[Traduction » "Mr. Big falls his J.G. hand."
Sujet: [Traduction » "Mr. Big falls his J.G. hand."
De: invalid-fitorello (l' arobase) ici.la (Fitorello)
Groupes: fr.rec.arts.musique.jazz, fr.lettres.langue.anglaise
Suivi-à: fr.rec.arts.musique.jazz
Organisation: Aioe.org NNTP Server
Date: 19. Sep 2008, 15:09:59
Bonjour à tous,
Voilà , ça fait des lustres que je joue ce (magnifique) blues d'Art
Pepper, sans jamais avoir compris la signification du titre, malgrè
quelques recherches de traduction :
« Mr. Big falls his J.G. hand. »
La semaine prochaine, mon fils joue ce thème devnt un jury pour un
examen d'entrée dans une classe de jazz. On lui posera également des
questions sur Art Pepper, etc. Et probablement sur le titre du morceau…
Quelqu'un peut-il éclairer notre lanterne en ce qui concerne la
traduction de ce titre ?
D'avance, merci !
Bon week-end à tous,
Fitorello
(PS : Excusez la correction foirée du message après-coup, je suis allité
et j'ai quelques problèmes médicamenteux en ce moment qui me font
commettre nombre d'erreurs…)
|
| actualité |
Vie culturelle : du jazz et du cinéDNA - Dernières Nouvelles d'Alsace - Il y a 8 heures... auditorium à l'acoustique impeccable, que leur musique se situe à la jonction de l'écriture et de l'improvisation, de la musique classique et du jazz. ... |
|
| source |
|
