je veux savoir si userAgent comporte la chaine de caractère suivante :

AppleWebKit/527+

en particulier avec le "+" final et quelque soit le nombre, ici 527, et
qui pourrait être 525.18 (une version de build).

si j'écris le js suivant :

var isWebkitNightly=navigator.userAgent.match(RegExp(" AppleWebKit/[^
]+\+ "));

firefox me dit :
Erreur : invalid quantifier +
Fichier Source : http://127.0.0.1/Canvas/l_system_hair_ball.xhtml
Ligne : 69

si je supprime, juste pour essai, le \+, je n'ai pas cette erreur, j'en
déduis que le \+ a créé l'erreur.

je vais alors sur le site :
<http://www.regular-expressions.info/javascriptexample.html>

où j'entre :
Regexp: " AppleWebKit/[^ ]+\+ " // sans les ""
Subject string: "10_4_11; fr) AppleWebKit/525+ (KHT"

là, le même firefox 3RC1 ne me donne pas d'erreur, et pourtant le code
de cette page donne :

function demoMatchClick() {
  var re = new RegExp(document.demoMatch.regex.value);
  if (document.demoMatch.subject.value.match(re)) {
    alert("Successful match");
  } else {
    alert("No match");
  }
}

avec document.demoMatch.regex.value ce qui est entré en face de
"Regexp:"
et document.demoMatch.subject.value ce qui est entré en face de "Subject
string:"

il me semble que mon code est "équivalent" enfin, comme il ne marche pas
je me doute bien qu'il y a une différence, mais je ne vois pas laquelle.
--
Une Bévue