Le 18-07-2008, Étienne Chantrel <ec@alussinan.org> a écrit :

Je pense effectivement qu'il n'y aura pas une réplique exacte de
l'expérience qu'on a en lisant une BD. De la même manière qu'aucun film ne
peut répliquer la liberté de formation des images dans une oeuvre
littéraire (ni des sons, pour reprendre votre exemple), ce qui n'empêche pas
pour autant d'avoir des adaptations littéraires réussies au cinéma, utilisant
le langage cinématographique.

 D'une manière générale, une adaptation, c'est surtout intéressant
si c'est pour faire quelque chose de différent de l'oeuvre originale.
Si c'est un simple copier-coller, bof bof. Ou alors c'est que
le medium d'origine n'était pas vraiment approprié.

Pierre