John Dean écrivit :

 

"Je me jette à l'eau" c'est ce que je voudrais écrire dans un mail,
je parle pas bien l'anglais et c'est une expression,
c'est chaud !
       

« Se jeter à l'eau  fig. prendre soudainement une décision audacieuse
»

En anglo-américain  :  "I'm going to go for it."

ou, en Britische : "I'm going to give it a go."
     

"I'm going to jump in at the deep end."
   

"I'm going to take the plunge."
(mais il me semble qu'on dit cela surtout lorsqu'on se marie)