"JV Gruat" <jvgruat@invalid.free.fr> a écrit dans le message de news: f9odhm$1ggf$1@talisker.lacave.net...

Le soussigné a cru pouvoir répondre à jpm <jeanpaulmarlot@free.fr> qui,
au cours de: 46bace73$0$29148$426a74cc@news.free.fr, a fait part de ce
qui suit:

"...Héraclite a parfaitement exprimé la différence entre les trois
styles d'écriture, en les désignant par les épithètes de parlant,
signifiant et cachant.

Vous citez mal ... Héraclite parlait du langage ou des niveaux de langage des prêtres égyptiens.

ve passage parle bien du langage ?

Les deux premières manières, c'est-à-dire celles qui consistaient à
prendre les mots dans leur sens propre ou figuré, étaient oratoires;
mais la troisième qui ne pouvait recevoir sa forme hiéroglyphique
 qu'au moyen des caractères dont les mots étaient composés,
 n'existaient que pour les yeux, et ne s'employait qu'en écrivant".




 Vous avez un peu le même phénomène en

chinois, où l'écriture est sans rapport réel ou systématique avec la langue parlée. La racine, à l'écrit, est appelée *bushou - littéralement "chef de section" par les chinois, et souvent "clef"ou "radical"  par les sinologues occidentaux.

Un peu le déterminatif en égyptien

Cette racine est une partie du caractère - et la plupart du temps ne contient en soi aucun sens, si ce n'est celui de l'appartenance à une classe de mots et de la dénomination de la classe. Ce qui n'empêche aucunement d'identifier différents niveaux de langage ou d'ésotérisme au sein d'une même "racine" chinoise, et même pour les sens attachés à un caractère donné.

Cela est probablement vrai aussi pour l'hébreu,

Le terme de probablement semble juste, en écriture hébraîque,
 le déterminatif n'apparait pas à la simple lecture, ni même en lecture
approfondie. Seule la mise en équivalence lettres-nombres -lettres
donne le déterminatif (en entendre comme esprit du mot, ce qui le guide,
"totem" du mot).


  >comme ce l'est pour l'arabe, une autre langue sémitique,

 mais aussi en français - la loge, le degré, le grade, le voyage, l'apprentissage, la mère, le compas, le maçon, l'architecte, la maison, la famille etc. sont autant de termes pouvant relever de différents niveaux de langage, y comrpis soutenu et ... sublime.

Dans ce domaine, arrêtons nous pour l'instant , aux trois registres de
sectionnement : tête, ventre, sexe. où le sexe, agent de transmission,
représente, la racine, celle des nombres (1.1.2.3.5.8.13, etc). Cet
exemple, pour approndir le lien conceptuel entre trois niveaux de
langage-écriture, trois regitres de sectionnement, qui pourrait se
définr ainsi: de vous à moi, comment la vacuité , registre médian qui
 nous sépare, est-elle organisée ?

J'ai donc toujours du mal à discerner de quoi, en fait, vous souhaiteriez discuter ...

JVG