Ce salon , une vraie fontaine de Jouvence.......
..........Mes profonds soupirs me tuent
Et je me suis perdu,
Le beau Narcisse dans la fontaine.
le fruit du désir ? de l'iclination degré après degré. plus précisemment.
"JV Gruat" <jvgruat@invalid.free.fr> a écrit dans le message de news: f9ctrn$10vs$1@talisker.lacave.net...
Le soussigné a cru pouvoir répondre à jpm < jeanpaulmarlot@free.fr > qui,
au cours de: 46b98e28$0$6683$426a74cc@news.free.fr , a fait part de ce
qui suit:
Cette expresssion relève t-elle à votre avis, d'un vision "végétale"
de la contruction des mots (arbre: rac. tronc, branches) ?
"Amors li ot el cuer planté Un arbre [...] Les racines sont de sospir, Et tuit li rain sont de desir"
Cela date paraît-il du XIIème siècle (voir TLFI). La "racine" a très vite symbolisé la source des choses, par analogie avec la racine de la plante, partie cachée d'où sont issues tronc, branches, feuilles et fleurs.
C'est donc très simplement que les linguistes se sont tournés vers ce terme en cherchant à identifier et à nommer ce qui rattache entre eux des mots d'une même famille - et cela daterait du 16ème siècle (même source). Radical, c'est la même origine que racine - raifort aussi. Mais, au contraire de la racine des mots, le raifort n'est pas réputé insécable ...
Evidemment, coupé, il laisse apparaître des rayons.
JVG
