jpm avait prétendu :

Cette expresssion relève t-elle à votre avis, d'un  vision "végétale"
de la contruction des mots (arbre: rac. tronc, branches) ?

C'est la même notion.

--
Luc Bentz
http://www.langue-fr.net
« L'hypothèse la mieux élaborée ne saurait remplacer la réalité la plus bancale » (San-Antonio)