kylegl54 a écrit :

C'est donc normal que des personnes veuillent profiter à la foi de l'air non enfumé et de la terrasse.
Maintenant, ce qu'il faut, c'est que cela se passe en toute courtoisie. Que ceux qui ont choisi de ne pas fumer respectent ceux qui ont fait un choix inverse. Et inversement, qu'un fumeur ne s'offense pas de suite et ne prennent pas la mouche si on lui fait gentillement remarquer que sa fumée nous gène.

Malheureusement, ce n'est pas toujours le cas, et je pense que c'est une peut-être une conséquence d'une diabolisation des fumeurs.
Il ne s'agit souvent pas d'une demande polie pour réorganiser les tables en fonction du vent, mais plutôt de regard en biais ou de remarques sournoises indirectes.
On ressent aussi une certaine agressivité, et on entend ensuite (bien fort pour être sûr d'être entendu) des remarques comme quoi il y a des endroits civilisés aux USA où les fumeurs peuvent être verbalisés dans la rue si ils ne se déplacent pas en fumant, qu'il y a des terrasse qui leur sont interdites, etc ...
Et ce ne sont pas des cas isolés (d'où je trouve qu'une campagne supplémentaire disant "les fumeurs mettent en danger les autres" peut encore aggraver ce phénomène peu sociable).