si tu regardes ce que contient un DVD vidéo (n'importe quel film), tu verras des fichiers .ifo,.bup et .vob : rien à voir avec des .avi ou wmv
le format est complètement différent (normal, un DVD contient bien plus qu'une simple vidéo : des tas de pistes son, des sous-titrages, des menus...)
donc, quand tu as un fichiers .avi, il faut le convertir dans le format DVD (au passage la video sera probablement aussi convertie, car l'avi est encodé avec le codec que tu as choisi (divx, dv ou autre) et le DVD est en mpeg2)

pour cela, il faut un logiciel de chapitrage (d'authoring en anglais)
le plus simple si tout ça est nouveau pour toi, c'est amha NeroVision
(et non pas NeroExpress comme je l'ai écrit par erreur)
C'est assez intuitif, il te prends par la main pour créer (ou non)un menu, et te générer les fameux fichiers .ifo,.bup,.vob
Tu graves sur un DVD+-RW, tu testes sur un lecteur de salon
si c'est bon, direct sur un DVD+-R

N'hésites pas si tu as d'autres questions
Philippe