METIS a écrit :

$mailheaders = "From: test<> \n";
$mailheaders .= "Reply-To: xxxxx@yahoo.fr\n";
$mailheaders .= "Bcc: xxxxx@orange.fr\n\n";
mail($recipient, $subject, $msg, $mailheaders);

Il est bon de vérifier comment est encodé le texte que tu inclus dans ton mail.
En admettant que ce soit de l'iso-8859-1, peut-être qu'ajouter ceci pourrait résoudre ton problème :

$mailheaders .= "Content-Type: text/plain; charset=\"iso-8859-1\"\n";
$mailheaders .= "Content-Transfer-Encoding: quoted-printable";