Caligula écrivit :

Mais pour ma curiosité, existe t-il en anglais l'équivalent du
classique "alexandrin" français  ou de l'"hexamètre dactylique" des
Grecs et des Romains. Je veux dire un vers, sous forme rythmique ou
de longueur de pieds, qui soit le signe du classicisme anglais. Quels
vers utilisent Shakespeare

Shakespeare écrivait en "iambic pentameter", des vers de 5 iambes
chacun.

But soft, what light through yonder window breaks
v      '    /   v      '  /    v          '  /  v     '  /   v      '

It is the east and Ju  liet is   the sun
v '  /   v    '  /   v    ' /  v   ' /   v    '

iambe :  Pied* de deux syllabes, la première brève, la seconde longue.
L'iambe. - Par ext. Vers grec ou latin, dont les deuxième, quatrième et
sixième pieds étaient des iambes.

ou Geoffrey Chaucer (le père de la poésie
anglaise)?

Ont ils eu des émules modernes ou les règles poétiques
sont complètement différentes?

La versification de la poésie classique est quelque peu différente,
certes, entre l'anglais et le français, surtout parce qu'il y a une
différence d'accentuation des mots entre les deux langues.

Merci pour vos éclaircissements.

Cherchez "English versification" chez Google, il y a des tonnes
d'explications. Vous trouverez même un essai sur la "Language and
versification of Chaucer".