DB wrote:
"Michel Olagnon" :
J'ai oublié d'ajouter que "to ring a bell", c'est "rappeler".
Vieille blague :
- Do you know Quasimodo ?
- No, but his name rings a bell.
Je dirais en français "ça m'évoque quelque chose".
Quasimodo était un esprit frappeur ?
Sonneur de cloches, en tout cas.
"Ring my bell" est donc une reconnaissance qu'elle doit
se faire sonner les cloches...
