Bruno :

C'est le "its" qui me pose problème. De ce que je sais,
c'est le pronom possesif du neutre. Mais à quel objet
se rattache-t-il ici ? Qui est le "possesseur" ?

Le fantôme. Sans doute son sexe est-il indéterminé (j'ai
lu ce livre il y a trop longtemps pour me le rappeler).

PS : est-il possible d'écrire en anglais sur ce forum ?

Le forum est francophone. Mais vous pourriez vous abonner
aussi à alt.languages.english et à alt.languages.french
où il n'y a pas de régulation de l'emploi de la langue.

Pierre Hallet