Thierry M. wrote:

un affixe est bien un domaine (de premier rang en plus) non ?

Je ne sais pas. Avant vos messages, je n'ai jamais vu ce terme utilisé. Les journalistes ignorants (pléonasme ?) disent en général "suffixe" ou "extension".

Pour utiliser du vocabulaire correct : dans le nom de domaine "youpi.foobar.example", "youpi", "foobar" et "example" sont des labels (séparés par des points) "example" est un TLD (Top-Level Domain). "foobar" est un sous-domaine de "example" et "youpi" un sous-domaine de "foobar.example".