Cher moderateur,
C'est un grand boulot de chercher à ouvrir un groupe de discussion d'une
langue qui n'existe pas. En effet, étant linguiste de profession, je vous
confirme qu'une langue macédonienne "proche du grec" est, au jour
d'aujourd'hui (comme à travers toute l'histoire) inexistante et vous pouvez
le demander à tous mes collègues quil vous confirmeront la même chose. La
langue grecque n'est en groupe avec aucune autre langue indo-européenne
(situation connue sous le nom de "langue-groupe") et ce phénomène n'est pas
le cas unique en Europe : l'albanais est à lui-même une langue-groupe. Le
macédonien est et a depuis toujours été une langue slave et il restera
ainsi.
Je ne pourrais que vous souhaiter un courrage énorme dans votre recherche de
quelque chose qui n'existe pas en espérant que vous arriverez à le prouver.
Pour information, vous pouvez regarder le site de l'Université de Laval qui,
dans ses équipes de recherche, héberge un centre de planification
linguistique des langues du monde. Leur adresse internet est
http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/index.shtml .
Pour répondre à votre deuxième question : je pense qu'il est tout à fait
légitime de laisser ce groupe exister et de faire en sorte que son objet
principal soit la langue macédonienne existante car elle n'équivaut à aucune
autre langue et son nom est réservé exclusivement à son usage. La Macédoine
est la Grèce ne sont pas la même chose. Il y a une différence : elle le sont
devenues entre les deux guerres mondiales quand presque deux milions de
macédoniens ont été chassés de la Macédoine grecque et se sont réfugiés dans
le monde entier : Grèce vient, d'ailleurs, d'admettre ses crimes envers
l'humanité devant le Tribunal strasbourgeois des droits de l'homme, et il
lui sera jugé à titre juste et conforme à la procédure qui a été déjà
employée pour ce genre de procès...
Je me tiens à votre disposition pour toute question concernant ce groupe de
discussion du forum.
Bien cordialement,
Jovan Kostov
Sciences du langage - ERSS
Université de Toulouse2, le Mirail
"Budelberger, Richard" <Budelberger.Richard@free.France> a écrit dans le
message de news:db08tg$kqa$10@aphrodite.grec.isp.9tel.net...
24 messidor an CCXIII (le 12 juillet 2005 d. c.-d. c. g.), 01h41.
Jovan Kostov a écrit (¤) :
Voici quelques liens utiles pour le macédonien :
http://macedalien.free.fr/macphono/
http://www.geocities.com/macedalien/
Merci.
À vrai dire, en créant <alt.fr.lettres.langue.macedonienne>
et <alt.fr.lettres.langue.macédonienne>, je pensais à la langue
proche du grec, et non à la langue slave. Comment faire pour
nommer deux forum's traitant de deux langues différentes portant
le même nom ? alt.fr.lettres.langue.macédonienne.{"grecque" ; slave}> ?
¤
From: Jovan Kostov <macedalien@free.fr>
Newsgroups: alt.fr.lettres.langue.macédonienne
Subject: Le Macédonien en ligne
Date: Sun, 10 Jul 2005 03:35:07 +0200
Message-ID: <42d07b4f$0$4265$636a15ce@news.free.fr>
NNTP-Posting-Date: 10 Jul 2005 03:35:11 MEST
Xref: news.free.fr alt.fr.lettres.langue.macédonienne:1
Un des nombreux forum's non inaugurés !
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
