"yldjang" <djang@hinet.net> ???????:gckc42$ptl$1@aioe.org...

"Pèire-Pau Hay-Napoleone" <Anti-Pourriel.Peire-Pau.Hay-Napoleone@neuf.pro>
???????:gckb79$86d$1@aioe.org...

yldjang a écrit :

Pourriez-vous me dire s'il s'agit bien de la valeur passive au sujet de
"se" dans "s'appeler" ?

Non, il s'agit de la valeur pronominale. Avec la valeur passive, ce
seraient des phrases comme "les voitures ne se vendent pas bien en ce
moment", "ce livre se lit facilement"..., qui trouvent des équivalents en
"on" ("on lit ce livre facilement").

En fait, je viens de découvrir qu' "Il s'applle Laurent" peut très bien se
transformer en "On l'appelle Laurent", ou encore "Je m'appelle Henri" peut
être aussi transformée en "On m'appelle Henri". "s'appeler" se trouve
toujours dans la prmière leçon des manuels de français que j'ai utilisé et
c'est bien compliqué pour les vrais débutants.

Li