Le 17/07/08 18:59, dans g5ntqg$eb7$1@news.netins.net, « joye »
<notjoye@notins.not> a écrit :

Nikita écrivit :

- Quel est donc le sens de ce « v.t Balance » dans le Cambridge
Klett Compact : « Poissons m Pisces v.t. Balance » ?

v.t. dans un dico veut dire "verbe transitif".

Quel rapport ici ?

Je ne sais pas, c'est toi qui cites le dico. Pourquoi ne pas chercher
dans les appendices qui expliquent les abréviations ? Cela dit, celui
d'en ligne dit que "v.t." n'existe pas dans son dico.

http://dictionary.cambridge.org/results.asp?searchword=v.t.

C'est moi qui cite le dico mais ce n'est pas moi qui parle de verbe
transitif. ;-)

- Comment dit-on « Je suis Bélier », « Je suis Gémeaux », etc. ? "I
am Aries"?

I am an Aries.  I'm a Virgo.  I'm a Scorpio.

Et pourquoi pas I'm a Virgoan ?!

Je ne dis pas "Virgoan" mais ce mot est donné dans le dictionnaire d'où
je me suis donné la peine de te recopier les autres formes des mots.

Et j'ai trouvé cela tout à fait sympathique. Je te remercie d'avoir pris
cette peine.

En tout cas, je suis née au mois de septembre, c'est exactement comment
je le dis :

I'm a Virgo.

Et si les deux versions étaient correctes finalement ?
I'm a Virgo
I'm a Virgoan
Au choix.