Le 17/07/08 18:54, dans g5ntgs$88k$1@news.netins.net, « joye »
<notjoye@notins.not> a écrit :

Olivier Miakinen écrivit :

- Quel est donc le sens de ce « v.t Balance » dans le Cambridge
Klett Compact : « Poissons m Pisces v.t. Balance » ?

v.t. dans un dico veut dire "verbe transitif".

Quel est le verbe ici ? C'est « to poissons » ou « to balance » ?

"to balance" bien sûr, tout comme "poissons" est m (masculin).

Si c'était "to Pisces", le v.t. se trouvera en lieu du genre, me
semble-t-il.

« été m summer; l'~ indien Québec (bref retour du beau temps en octobre)
indian summer v.t. Automne »

« Lion m Leo v.t. Balance  »

http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=13036&dict=F&lang=F