Isabelle Cecchini a écrit :

El gringo a écrit :

Il y a t il un message caché  voir subliminal ?

Mais non, mais non voyons. Faut pas être soupçonneux comme ça.

en tout cas je sais toujours pas comment dire 2 verres en anglais !!!

Mais bien sûr que si. Vous-même, vous l'aviez dit :
2 glasses.

Bernard vous l'a confirmé :
2 glasses.

Et je vais en rajouter une couche ; je vous assure que la formule
normale, consacrée, grammaticale, usuelle, recommandée par les meilleurs
auteurs, c'est bien :

2 glasses
C'est à dire "two glasses".

Il n'y a vraiment aucun piège.

NB : Et si le piège résidait  dans la question...
     Selon le contexte, vous voulez peut-être prendre en compte,
     dans votre traduction, le cas où les deux verres sont à
     appréhender comme une seule entité plurielle, en ce cas utilisez
     le pronom /both/.
     Ex. : What do you prefer, the blue glass, the red glass or both
           glasses ?

--
kd