Paul Gaborit  wrote in message <wt9tzbp1yjy.fsf@marceau.enstimac.fr>:

Ensuite, le temps de réponse lors de l'accès aux
valeurs associées à cette clé est indépendant puisque le résultat de
la fonction de hachage est stocké.

Stocké ? Stocké où ? gettext, ça prend un const char * en argument, il n'y a
pas de champ mutable où stocker le résultat de la fonction de hachage.