Le 21/04/2008 12:02, Dr J R Stockton a écrit :

[ECMA-262 ]

  Il serait préférable de convertir l'ISO / CEI 16262 - fondamentalement
la même, mais je pense avec moins d'erreurs. Convertir les deux, et
vérifiez les différences!

Oooooh ! C'est la première fois que je vois une norme ISO téléchargeable
gratuitement ! Merci de l'info, je ne savais pas que c'était possible.

Mais en ce qui concerne la traduction en documents HTML avec liens
hypertexte, ce n'est pas la peine d'y songer : la license d'utilisation
interdit tout usage autre que « pour utilisateur unique ».

Est-ce que le français de l'IEC CEI vraiment!  Google semble incertain.

Je suis désolé, mais je n'ai rien compris à cette phrase (ou à ces deux
phrases, s'il y en a deux).

C'est une bonne idée de lire le newsgroup clj et sa FAQ. Voir ci-dessous.

Malheureusement c'est en anglais. Autant je peux lire un document de
référence dans cette langue quand je cherche à comprendre un point
particulier, autant y suivre des discussions me semble au dessus de
mes capacités.