Bonjour,

ce que dit la real academia

caparazón.

(Del prov. capairon).


1. m. Cubierta dura, de distinta naturaleza según los casos, que protege el cuerpo de ciertos animales, como protozoos, crustáceos y quelonios.

2. m. Cubierta que se pone al caballo que va de mano para tapar la silla y aderezo.

3. m. Cubierta de cuero con que se preserva de la lluvia a las caballerías de tiro.

4. m. Cubierta que se pone encima de algunas cosas para su defensa.

5. m. Serón que contiene el pienso y se cuelga de la cabeza de la caballería.

6. m. Esqueleto torácico del ave.



en français : carapace

  "El gringo" <delrin@tiscali.fr> a écrit dans le message de news: 47c18ed0$0$862$ba4acef3@news.orange.fr...
  Bonjour

  que veut dire :

  "caparazón rojo"

  Merci