michelmanu <michelmanu@mandarine.fr.> wrote:
Il y a quelques années de cela, les voitures "Honda" importées en
Guadeloupe affichaient en grosses lettres sur la vitre arrière ce
fier slogan : "Honda air con"... Il s'agissait bien sûr de faire
savoir aux badeaux éblouis que ces véhicules étaient "AIR
CONditioned", climatisés, quoi. Mais je pense qu'en pays
francophone, l'effet obtenu a dû dépasser toutes les espérances.
L'entreprise Chevrolet vend leurs voitures en Amérique du Sud, où pour
la plupart on parle l'Espagnol. Une voiture s'appelle le Chevy Nova,
mais on dit que personne n'en a pas acheté a cause du nom.
Stu
