"Pierre Hallet" <pierre.hallet@skynet.be> a écrit dans le message de news:
6d794kF187p7U1@mid.individual.net...

DB :

... à nos amis américains du forum. Et aux autres aussi
d'ailleurs.

Mais s'il y a un quatre juillet et un quatorze juillet,
quid du quarante juillet ?

<http://pweb.jps.net/~gangale3/other/hallet.htm>

Pierre Hallet

Intéressant.
En tant que locuteur d'une langue où il est évident qu'une semaine a sept
jours, par définition même, attestée dans l'étymologie du mot dans les
langues latines aussi bien qu'en grec ou en arabe par exemple, j'ai été un
peu surpris de lire : " [...] at least all calendars on Earth agree more or
less on what a day is - and even on the number of days to make a week,
although this is much less natural."
C'est un peu demander la couleur du cheval blanc d'Henri IV !
Je comprends bien sûr ce que vous voulez dire, et votre formulation paraît
sûrement naturelle aux locuteurs de langues germaniques, où il semble qu'à
l'origine "week" ou "woche" indique simplement une succession de jours.