Dominique G wrote:

Mais ce qui est encore plus gênant c'est le croisement avec les
Aventuriers de la Mer puisque l'un donne la solution de certaines
énigmes de l'autre : yr fbeg shghe qrf qentbaf, cne rkrzcyr, rg yn
iéevgnoyr (?) crefbaanyvgé qh  Sbh...

A la limite, il faudrait les lire en parallèle (ouah, deux bouquins
ouverts sur la table et un oeil sur chaque) pour ne pas risquer le
spoiler à chaque avancement de l'intrigue :-(

En bref, même si j'ai adoré la plus grande partie de la saga, j'ai un
avis mitigé sur le produit fini (l'Assassin) et la crainte que la suite
des Aventuriers paraisse fade à cause de ce croisement malencontreux des
intrigues et de certains personnages.

Robin Hobb a écrit 3 trilogies situées dans ce monde :

1. The Farseer (VF: L'assassin royal volumes 1 à 6)
2. The Liveship Traders (VF: Les aventuriers de la mer, 9 volumes)
3. The Tawny Man (VF: L'assassin royal, volumes 7 à 13)

Et quand on lit dans cet ordre, tout se déroule bien de manière
chronologique.
Le problème vient uniquement des choix faits pour la VF...