Trouvé ici :
http://www.buralistes.fr/actualite_detail.php?id=260
"Avec [...] ses cafés et restaurants presque tous sans séparation entre fumeurs et non fumeurs, le Japon reste un paradis pour les adeptes de la nicotine."
Intéressant de voir que la notion de "paradis" pour les fumeurs, ce sont des cafés et restaurants "sans séparation entre fumeurs et non fumeurs". Le paradis n'est pas simplement d'avoir une zone fumeur, le paradis c'est qu'il n'y ait pas de séparation fumeurs/non fumeurs, donc pas de protection pour les non-fumeurs.
Le paradis ne serait donc pas simplement de pouvoir fumer au restaurant, mais bien de pouvoir enfumer les non-fumeurs.
Révélateur ?
