J'ai cru comprendre que le forum de grec était en déconfiture, aussi je me
permets à titre exceptionnel de poser ici une question de grec:
Je n'arrive pas à analyser la forme sunochôkote (Iliade B 218). Anatole dit
bien que sunochôka est une forme de parfait de sunechô mais je ne comprends
pas la désinence : est-ce une forme de duel ?
La phrase est :  tô de oi ômô  kurtô (duel), epi sthêtos sunochôkote "Il a
de plus les épaules voûtées, ramassées en-dedans" (trad. Paul Mazon) : il
s'agit de Thersite. Merci aux hellénistes de m'éclairer. Iulia