Bonsoir Oncle Fétide,

Peu de gens savent qu'au moins une langue latine a un subjonctif futur. C'est l'espagnol.

J'en profite pour signaler que la concordance des temps (avec l'imparfait
du subjonctif) est entièrement respectée de nos jours en espagnol.

Cette forme a été vivante jusque vers le XVIIIe siècle. Sa fréquence décroît à partir de cette époque. Elle est formé sur le passé I du subjonctif par la substitution de "e" à "a" et se conjugue normalement.

Tout à fait.
On le retrouve encore dans quelques expressions figées comme « sea lo que fuere »
(= quoi qu'il en soit) et chez certains écrivains de qualité.

ex pour venir :
présent que venga
passé I que viniera
passé II que viniesse

viniese

futur que viniere

Bon, c'est complètement hors charte tout ça.

Certes. Je place donc une diapublication et un suivi sur le forum d'espagnol :)
Nous y aurons peut-être des compléments sur cet usage.

--
Julien ÉLIE

« Errare humanum est, perseuerare diabolicum. »