Non, non, rassurez-vous, ce n'est pas une imprécation folklorique
du capitaine Haddock !  ;-)

Les éminents hellénistes qui fréquentent les NG savent que
le boustrophédon est une forme d'écriture ancienne qui se lit
une ligne de droite à gauche,
puis la ligne suivante de gauche à droite, par allusion au boeuf
de labour qui tourne et change de sens à chaque sillon.
Le phénicien et le grec archaïque s'écrivaient de la sorte...

Très curieusement, les habitants de Rapa Nui (l'île de Paques)
à des dizaines de milliers de Km de là, ont inventé une écriture
similaire dans son fonctionnement :
On commence par la ligne du bas, et on la lit de gauche à droite.
Normalement, on devrait lire la suivante de droite à gauche.
Mais comme elle est écrite à l'envers, on retourne la tablette
de 180° et on lit de gauche à droite ! Et ainsi de suite...
C'est ça, l'espèce de boustrophédon inversé.

Système unique au monde, l'écriture rongo-rongo (les bois
qui parlent) infirme l'assertion communément admise
selon laquelle les primo-habitants des îles du Pacifique n'avaient
pas d'écritures... Car il faudrait ajouter aux rongos, les
pétroglyphes des Mariannes et des Marquises représentant,
en plus des pictogrammes, des signes géométriques ordonnés
paraissant être, dans leur graphisme, des essais précurseurs
de la "deuxième écriture pascuanne" du mont Orongo qui
semble aller vers l'abstraction.

Aujourd'hui, après avoir donné quelques siècles de migraines
aux savants, les hiéroglyphes de Rapa Nui sont en cours
de déchiffrement par Lorena Betocchi.
Française, comme son nom ne l'indique pas, cette Champo lionne
du Pacifique a travaillé en usant de l'approche la plus évidente,
celle qui pourtant avait été la moins utilisée auparavant :
Commencer par apprendre le parler maori, en décortiquer
la syntaxe, et s'imprégner des traditions anciennes, du moins
le peu qui en subsiste, auprès des derniers détenteurs des cultures
originelles.

Sans tapage médiatique, et en cultivant le doute critique avec
une grande modestie, Lorena Betocchi nous livre ses premières
conclusions, après 15 ans d'études linguistiques et épigraphiques,
sur : http://www.rongo-rongo.com/
Un site que je recommande sans modération à tous ceux qui
aiment bien regarder au delà du champ clos européo centriste.