Bonjour,
Voici une transcription tirŽe du film Ç Boudu È (ce n'est pas moi qui l'ai faite, et je n'ai pas accs ˆ la vidŽo). Les mots en Majuscule (et peut tre en affichŽ en rouge) posent problme...
Si vous avez des pistes pour savoir comment interprŽter / comprendre :
(1) SE POSER LA FRACTION
(2) L'ORCHESTREÊ
(3) PETITE PICHENETTE


-----------------


B : Boudu, H : la mari, F : la femme.

BÊ: ahÊ! jÕen reviens pas
 JÕen reviens pasÊ!
 Me retrouver lˆ , ˆ luncherÊ!
HÊ: Bois pas tropÊ!
BÊ:  Mme en rve jÕaurais pas pu lÕimaginerÊ!
      Mme en rveÊ!
FÊ: Vous rvez souventÊ?
BÊ: Oh ben, cÕest mme la principale de mes occupations
      Et toiÊ?
HÊ: Ma femme est en arrt maladie, elle a besoin de beaucoup de calme
BÊ: OhÊ! mais je ne suis pas brouillant
      Tiens, vas dons me chercher une betterave ma puceÊ!
HÊ: PardonÊ?
BÊ: JÕai soifÊ!
     Une autre betterave, comment quÕil faut que je le diseÊ?
HÊ: En franais, par exempleÊ! et aimablementÊ!
FÊ: Mais quÕest ce que tÕattendsÊpour aller ˆ la caveÊ?
HÊ: MinuteÊ!
BÊ: CÕest palot, cÕest palot chez toi
FÊ: Je dŽteste la couleur
BÊ: Mais quÕest ce quÕelle tÕas faitÊ?

FÊ: On peut effectivement SE POSER LA FRACTION
      Ffffff nonÊ?

BÊ: Je peux finir L'ORCHESTREÊ?

FÊ: Ben, je vous en prie , allez-yÊ!

BÊ: Vous avez une PETITE PICHENETTEÊ?


FÊ: Non merci, jÕai jÕai d”nŽ
BÊ: Ca me remonte les seins de bien manger, moi
FÊ: Et vous, vous vivez seulÊ?
BÊ: Je prŽfre vivre seul que mal accompagnŽ
[...]