Archive-Name: fr/chartes/lettres.langue.espagnole
Dernières modifications: 2008-04-07

Bonjour,

Le groupe fr.lettres.langue.espagnole a été créé le 16 mars 2001.
<newgroup-fr.lettres.langue.espagnole-0@usenet-fr.news.eu.org>

Le bon fonctionnement de ce groupe étant dépendant uniquement de cette
charte, il est demandé à tout futur contributeur de ce groupe de bien
vouloir la lire pour que les messages à publier puissent s'y conformer.


 ===============
 CHARTE DU FORUM
 ===============

NOM : fr.lettres.langue.espagnole

STATUT : non-modéré

DESCRIPTION : Discussions sur la langue espagnole

LANGUE : français

OBJET :

Ce groupe est destiné à héberger les discussions en français sur la
langue espagnole : grammaire, prononciation, évolution de la langue,
différences entre les nuances d'espagnol parlées dans le monde
(Amérique du Sud par exemple), apprentissage par les francophones,
traduction, typographie, etc.

Ce groupe est francophone. Ce n'est ni un groupe pour discuter en
espagnol : es.* et esp.* sont plus adaptés ; ni un groupe pour les
hispanophones apprenant le français : fr.lettres.langue.francaise est
plus adapté.

Ce groupe n'est pas un groupe d'aide scolaire. Il sera donc
particulièrement inconvenant d'y demander de faire les exercices que
l'on aurait dû rendre hier. Rappelons l'existence de
fr.education.entraide consacré à l'entraide pour les devoirs
scolaires.

Ce groupe n'est pas non plus un dictionnaire interactif. Avant d'y
demander une aide pour une traduction ou une question de
vocabulaire, on fera donc quelques recherches.

On préférera fr.education.superieur pour les questions sur les
filières universitaires de langues, les écoles de traduction, ...

RAISON :

La langue et la civilisation espagnoles sont porteuses de références
culturelles à l'évidence parentes des langue et culture françaises.
L'existence de ce forum sera une occasion pour les francophones de tous
horizons d'échanger sur les particularités de la langue espagnole.

QUELQUES RAPPELS DE BON USAGE :

L'utilisation de balises significatives, en cas de discussions sur des
langues dérivées, est vivement recommandé. Exemple : "[Galicien] Quelles
sont les differences semantiques entre le galicien et le castillan ?

Les règles en usage dans la hiérarchie fr s'appliquent évidemment à ce
forum, on rappellera en particulier que :
- Ce forum est francophone, il n'est pas interdit de doubler une
contribution dans une autre langue, néanmoins, l'usage exclusif de
l'espagnol, par exemple, risque de se voir considéré comme
particulièrement inconvenant.
- Le HTML, le JavaScript et les fichiers binaires, y compris les
images et les V-cards, y sont interdits, et qu'on leur préférera une
référence de page Web ou de site FTP.
- Les annonces de sites sont acceptées, à condition de ne pas être
trop fréquentes.
- Les messages ne doivent pas citer plus que ce qu'il est nécessaire à
leur compréhension.
- Les annonces commerciales et autres articles hors-sujet y sont
également interdits, et que leurs auteurs risquent le mépris de  tous
les lecteurs.




--
 La présente publication des documents de fr.usenet.reponses fait suite à
 la panne du robot MaintFAQ. Si vous êtes le mainteneur de ce document et
 que vous souhaitez le modifier, veuillez me contacter à jogo@matabio.net.
 Si MaintFAQ venait à reprendre du service, ce message serait annulé.