Le Dernier continent
Traducteur Patrick COUTON
Auteur Terry PRATCHETT
Illustrateur Josh KIRBY
Infos coming from
NooSFere

22 tomes ! ca fait déja 22 tomes que Pratchett écrit à propos de son
monde en forme d'assiette à soupe ?

Eh ben dites donc, le temps passe vite.

Hélas, avec le temps viennent les habitudes, et c'est peut-être ce qui
a fait que, même si j'ai beaucoup souri, je n'ai pas ri tant que ça.
Parce qu'après tout, l'humour de Pratchett, je commence à bien
connaître. Et même si j'apprécie toujours autant, on peut penser que
je commence à y être salement habitué, et du coup ses blagues diverses
et variées me font moins rire - mais me donnent quand même un bon
moral, "casse pas la tête"(1). L'avantage, c'est que ça me permet de
mieux voir toutes les finesses de cette histoire, qui cache comme
d'habitude pas mal de chose sous son air bonnasse. Je pense par
exemple à (dans le désordre) : un ornythronique, Mad Max, l'opéra de
Sidney, les mystères du sexe, l'art pas trop figuratif des aborigènes,
toute une bande de sacrées chouettes traditions locales, la bière, ...
Mais bon, pas de problème, hein, c'était bien, casse pas la tête(2).

(1) C'est dommage qu'il n'y ait pas de références pour cette
expression sur le site pratchettien francophone, parce qu'elle m'avait
l'air assez marrante.
(2) Et oui, monsieur Pratchett, moi aussi, je peux caser cette
expression n'importe où et avoir l'air assez, comment dire ... rustique ?